1 00:00:20,540 --> 00:00:24,900 ♪Berdandan untuk hari besar Langit cerah dan cerah♪ 2 00:00:25,060 --> 00:00:29,220 ♪Seluruh Yangzhou berbau bunga Seluruh kota berbagi kegembiraan♪ 3 00:00:29,340 --> 00:00:33,620 ♪Kita bertemu secara tidak sengaja Bahkan seribu li♪ 4 00:00:33,740 --> 00:00:37,820 ♪Kita menghadapinya bersama-sama Hanya kamu yang memahamiku♪ 5 00:00:38,220 --> 00:00:42,180 ♪Pertemuan yang tidak disengaja ini memberi kita pernikahan yang teguh♪ 6 00:00:42,500 --> 00:00:46,620 ♪Aku bertemu denganmu di antara jutaan orang Kamulah satu-satunya milikku♪ 7 00:00:46,860 --> 00:00:51,660 ♪Kami adalah pasangan yang nakal Kami tidak meninggalkan satu sama lain bahkan dalam krisis♪ 8 00:00:51,900 --> 00:00:55,500 ♪Mungkin bagi kami ini hanya takdir♪ 9 00:00:55,580 --> 00:00:59,900 ♪Berdandan untuk hari besar Langit cerah dan cerah♪ 10 00:01:00,020 --> 00:01:04,220 ♪Seluruh Yangzhou berbau bunga Seluruh kota berbagi kegembiraan♪ 11 00:01:04,340 --> 00:01:08,620 ♪Kita bertemu secara tidak sengaja Bahkan seribu li♪ 12 00:01:08,780 --> 00:01:12,820 ♪Kita menghadapinya bersama-sama Hanya kamu yang memahamiku♪ 13 00:01:12,980 --> 00:01:17,020 ♪Pertemuan yang tidak disengaja ini memberi kita pernikahan yang teguh♪ 14 00:01:17,300 --> 00:01:21,460 ♪Aku bertemu denganmu di antara jutaan orang Kamulah satu-satunya milikku♪ 15 00:01:21,740 --> 00:01:26,500 ♪Tidak perlu memperpanjang pencarianku Dari masa muda hingga kematian♪ 16 00:01:26,860 --> 00:01:31,180 ♪Kaulah yang seharusnya bersamaku♪ 17 00:01:34,540 --> 00:01:37,660 [Pengantin Pria Kanan yang Salah] 18 00:01:43,000 --> 00:01:45,620 [Episode 9] 19 00:01:45,660 --> 00:01:47,780 [Kediaman Qi] 20 00:01:49,400 --> 00:01:50,000 Guru, 21 00:01:50,480 --> 00:01:51,840 kamu adalah penyelamat. 22 00:01:51,870 --> 00:01:53,840 Jika kamu tidak membantuku hari itu, 23 00:01:53,840 --> 00:01:54,400 saya akan... 24 00:01:54,510 --> 00:01:56,310 Dia akan berkemas dan kembali ke Yangzhou, 25 00:01:56,560 --> 00:01:58,040 meninggalkanku di sini sendirian. 26 00:02:00,840 --> 00:02:01,480 Guru, 27 00:02:02,480 --> 00:02:03,350 Aku harus tunduk padamu. 28 00:02:04,790 --> 00:02:05,640 Anda tidak perlu melakukannya. 29 00:02:07,790 --> 00:02:08,400 Guru, 30 00:02:08,840 --> 00:02:10,680 Ada hal lain yang ingin kutanyakan padamu. 31 00:02:11,840 --> 00:02:14,150 Anda kembali dari perbatasan. 32 00:02:14,400 --> 00:02:16,710 Jadi, bagaimana kabar Bingyan akhir-akhir ini? 33 00:02:19,960 --> 00:02:21,000 Bingyan mempercayakanku 34 00:02:21,080 --> 00:02:22,680 untuk memberikan angsa kristal itu kepadamu, 35 00:02:23,150 --> 00:02:25,710 tapi dia menyimpan liontin giok berbentuk pedang 36 00:02:25,710 --> 00:02:26,630 dijodohkan denganmu oleh Yuan Buqu. 37 00:02:27,080 --> 00:02:29,310 Adapun situasinya setelah menikah dengan Jingzhou, 38 00:02:30,120 --> 00:02:31,400 itu cukup jelas. 39 00:02:33,590 --> 00:02:34,470 Senang mendengarnya. 40 00:02:36,000 --> 00:02:38,280 Terkadang segala sesuatunya terjadi secara tak terduga, dan semua orang menemukan pasangan yang cocok. 41 00:02:38,750 --> 00:02:41,360 Ibarat mencocokkan ikan dengan ikan dan udang dengan udang. 42 00:02:45,280 --> 00:02:46,560 Dan? Mengapa kamu berhenti? 43 00:02:49,310 --> 00:02:50,560 Dan... 44 00:02:51,190 --> 00:02:53,080 Seperti kura-kura dengan kura-kura. 45 00:02:54,080 --> 00:02:55,310 Beraninya kamu! 46 00:02:55,400 --> 00:02:55,800 Menguasai. 47 00:02:55,800 --> 00:02:56,750 Baiklah. 48 00:02:57,430 --> 00:02:58,000 Hentikan. 49 00:02:58,400 --> 00:03:00,430 Ada hal serius yang ingin kukatakan padamu. 50 00:03:06,190 --> 00:03:08,120 Jenderal memenangkan pertempuran di Kota Jincheng. 51 00:03:08,280 --> 00:03:09,630 Setelah kemenangan yang terakhir, 52 00:03:09,750 --> 00:03:11,240 dia kemudian dapat kembali dengan kemenangan. 53 00:03:12,470 --> 00:03:13,710 Namun di garis depan, 54 00:03:14,000 --> 00:03:15,000 ada kekurangan herbal yang parah. 55 00:03:15,080 --> 00:03:16,150 Jadi, saya bergegas kembali 56 00:03:16,310 --> 00:03:17,960 untuk membeli beberapa. 57 00:03:18,310 --> 00:03:20,310 Setelah ini, aku akan kembali ke perbatasan. 58 00:03:20,910 --> 00:03:22,680 Kondisi di sana sangat buruk. 59 00:03:22,840 --> 00:03:24,150 Persediaan herbal terbatas. 60 00:03:24,470 --> 00:03:26,960 Lingkungan hidup juga buruk. 61 00:03:27,560 --> 00:03:29,590 Bingyan adalah seorang wanita muda dari Yangzhou, 62 00:03:29,870 --> 00:03:31,680 tapi dia pernah tinggal di sana, menyamar sebagai laki-laki. 63 00:03:32,190 --> 00:03:33,710 Dia tidak hanya menyelamatkan nyawa 64 00:03:33,910 --> 00:03:36,240 tetapi juga memberikan kontribusi dengan menawarkan rencana yang bagus. 65 00:03:36,430 --> 00:03:38,030 Dia memang mengagumkan. 66 00:03:40,680 --> 00:03:41,910 Betapa aku berharap bisa melihatnya! 67 00:03:43,080 --> 00:03:43,750 Guru, 68 00:03:44,710 --> 00:03:46,120 beristirahatlah dengan baik. 69 00:03:46,430 --> 00:03:47,310 Percayalah padaku 70 00:03:47,400 --> 00:03:48,470 dengan pembelian jamu. 71 00:03:48,470 --> 00:03:49,430 Pembelian jamu 72 00:03:49,910 --> 00:03:50,910 sangat penting. 73 00:03:51,190 --> 00:03:52,470 Anda tidak bisa terlalu berhati-hati. 74 00:03:53,680 --> 00:03:54,800 Ini masalah besar dalam situasi perang, 75 00:03:55,000 --> 00:03:56,080 dan aku akan berhati-hati. 76 00:03:59,240 --> 00:03:59,870 Guru, 77 00:04:00,520 --> 00:04:02,030 Anda bisa memberi saya daftar herbal. 78 00:04:02,310 --> 00:04:04,240 Saya tahu toko ramuan yang dapat diandalkan. 79 00:04:04,310 --> 00:04:06,240 Ia mempunyai pemilik rumah yang baik dan segala jenis herbal. 80 00:04:06,400 --> 00:04:07,800 Kita bisa membeli jamu di sana. 81 00:04:08,520 --> 00:04:10,630 Baiklah. Saya akan menulisnya. 82 00:04:27,390 --> 00:04:28,040 Yansheng, 83 00:04:28,360 --> 00:04:30,240 Ini adalah daftar herbal yang dibutuhkan. 84 00:04:30,630 --> 00:04:31,950 [Daftar Herbal yang Dibutuhkan] Dan ini adalah sebuah surat 85 00:04:32,070 --> 00:04:33,120 tentang bagaimana sesuatu harus dilakukan. 86 00:04:33,420 --> 00:04:33,980 [Ke Jingtang] 87 00:04:35,070 --> 00:04:36,680 Segera pergi ke toko ramuan Nona Shu 88 00:04:36,950 --> 00:04:39,120 dan meminta Ji Jingtang untuk mempersiapkan segalanya, 89 00:04:39,120 --> 00:04:39,950 seperti yang disyaratkan dalam surat itu. 90 00:04:43,240 --> 00:04:43,830 Simpan itu. 91 00:04:47,430 --> 00:04:48,000 Ngomong-ngomong, 92 00:04:48,190 --> 00:04:50,160 kamu harus memeriksanya dengan teliti 93 00:04:50,160 --> 00:04:51,800 jika ada yang menguntitmu. 94 00:04:52,160 --> 00:04:53,160 Jika seseorang melakukannya, 95 00:04:53,630 --> 00:04:55,070 berjalan-jalan di jalan 96 00:04:55,070 --> 00:04:55,830 sampai kamu menyingkirkannya. 97 00:04:57,830 --> 00:04:58,600 Dan di sini... 98 00:05:01,750 --> 00:05:04,160 Anggur dari Wilayah Barat yang dibawa kembali oleh Guru. 99 00:05:04,510 --> 00:05:05,480 Yuhu 100 00:05:05,630 --> 00:05:07,160 menyimpannya untukmu 101 00:05:07,395 --> 00:05:08,555 untuk mencicipi sedikit. 102 00:06:25,560 --> 00:06:26,190 Yansheng? 103 00:06:26,600 --> 00:06:27,480 Apa yang kamu lakukan di sini? 104 00:06:27,870 --> 00:06:28,630 Ayo bantu aku. 105 00:06:35,870 --> 00:06:36,560 Untukku? 106 00:06:43,420 --> 00:06:48,700 [Daftar Herbal yang Dibutuhkan] 107 00:06:52,430 --> 00:06:53,510 [Hai, Jingtang.] 108 00:06:53,950 --> 00:06:54,830 [Tuanku kembali.] 109 00:06:55,270 --> 00:06:56,750 [Sebagai dokter untuk tentara perbatasan,] 110 00:06:56,830 --> 00:06:58,720 [dia harus membeli beberapa jamu.] 111 00:06:59,000 --> 00:07:00,270 [Ini adalah masalah yang sangat besar.] 112 00:07:00,390 --> 00:07:01,630 Baiklah. Saya sedang mengerjakannya. 113 00:07:07,240 --> 00:07:08,190 Anggurnya untukku juga? 114 00:07:14,750 --> 00:07:15,360 Baunya enak. 115 00:07:18,800 --> 00:07:19,510 Mari kita mulai. 116 00:07:37,390 --> 00:07:38,040 Jingtang. 117 00:07:38,830 --> 00:07:39,270 Ibu. 118 00:07:39,680 --> 00:07:41,720 Apa yang sedang kamu lakukan? 119 00:07:42,070 --> 00:07:44,310 Tuan Qi Tianlei mendapat surat dikirim oleh Yansheng, 120 00:07:44,480 --> 00:07:46,800 meminta kami menyiapkan beberapa ramuan. 121 00:07:47,190 --> 00:07:48,160 Sebanyak itu? 122 00:07:49,000 --> 00:07:49,680 Lihat. 123 00:07:51,750 --> 00:07:53,680 Jamu ini akan dibawa ke perbatasan 124 00:07:53,680 --> 00:07:55,000 untuk prajurit dalam pertempuran. 125 00:07:58,060 --> 00:08:03,300 [Daftar Herbal yang Dibutuhkan] 126 00:08:07,430 --> 00:08:08,120 Jingtang, 127 00:08:10,120 --> 00:08:11,430 siapa yang menulis daftar ini? 128 00:08:12,240 --> 00:08:13,000 Aku tidak tahu. 129 00:08:13,270 --> 00:08:14,510 Menurut Yansheng, 130 00:08:14,720 --> 00:08:16,510 seorang dokter melakukannya. 131 00:08:17,040 --> 00:08:18,070 Lalu tanyakan padanya 132 00:08:18,560 --> 00:08:20,000 tentang nama dokternya. 133 00:08:20,070 --> 00:08:20,720 Yansheng, 134 00:08:21,630 --> 00:08:23,000 siapa yang menulis daftar ini? 135 00:08:25,800 --> 00:08:26,870 Saya tidak mengerti. 136 00:08:27,160 --> 00:08:28,040 Katakan saja padaku 137 00:08:28,190 --> 00:08:30,190 siapa yang menulis daftar ini. 138 00:08:43,940 --> 00:08:46,260 [Liuruo] 139 00:08:48,660 --> 00:08:50,420 [Liu Ruoqian] 140 00:08:57,120 --> 00:09:01,000 Liu Ruoqian? 141 00:09:08,670 --> 00:09:10,480 Liu Ruoqian, kamu pria yang tidak berperasaan! 142 00:09:10,480 --> 00:09:11,030 Ibu. 143 00:09:11,750 --> 00:09:12,670 Ibu, ada apa? 144 00:09:14,270 --> 00:09:15,480 Katakan sesuatu, Ibu. 145 00:09:19,440 --> 00:09:20,150 Jingtang, 146 00:09:20,910 --> 00:09:22,320 apakah kamu tahu siapa Liu Ruoqian? 147 00:09:24,000 --> 00:09:25,000 Dia suamiku 148 00:09:25,550 --> 00:09:26,870 dan ayah angkatmu. 149 00:09:27,030 --> 00:09:27,670 Dia? 150 00:09:29,870 --> 00:09:32,550 Bisakah itu seseorang dengan nama yang sama? 151 00:09:36,220 --> 00:09:38,860 [Daftar Herbal yang Dibutuhkan] 152 00:09:40,360 --> 00:09:41,790 Tidak mungkin. Itu hanya dia. 153 00:09:42,750 --> 00:09:43,390 Yansheng, 154 00:09:43,550 --> 00:09:44,600 bawa aku kepadanya. 155 00:10:01,220 --> 00:10:03,340 [Restoran Guihong] 156 00:10:03,600 --> 00:10:04,320 Disini? 157 00:10:04,790 --> 00:10:05,390 Pergi. 158 00:10:06,440 --> 00:10:08,200 Silakan masuk, nona-nona. 159 00:10:08,510 --> 00:10:09,240 Lewat sini. 160 00:10:16,600 --> 00:10:17,270 Dia di sini? 161 00:10:24,390 --> 00:10:25,360 Nona Shu? 162 00:10:29,600 --> 00:10:31,360 Tuanku sedang keluar untuk suatu urusan. 163 00:10:36,840 --> 00:10:39,390 Untuk apa Anda menginginkannya, Nona Shu? 164 00:10:39,670 --> 00:10:40,150 saya... 165 00:10:57,170 --> 00:11:00,620 Nona Shu, Anda dan tuanku... 166 00:11:00,740 --> 00:11:02,170 Saya istrinya. 167 00:11:08,620 --> 00:11:09,740 Tuan Muda Ketiga, jawab saya. 168 00:11:10,140 --> 00:11:11,140 Apakah tuanmu? 169 00:11:11,140 --> 00:11:12,290 Liu Ruoqian? 170 00:11:12,860 --> 00:11:13,380 Benar. 171 00:11:13,570 --> 00:11:14,530 Apakah dia dari Luoyang, Henan? 172 00:11:14,810 --> 00:11:15,380 Benar. 173 00:11:15,810 --> 00:11:17,530 Lahir di Tahun Monyet, dia berumur 41 tahun, kan? 174 00:11:19,290 --> 00:11:19,860 Benar. 175 00:11:22,170 --> 00:11:23,380 Kalau begitu ya, dia suamiku. 176 00:11:27,140 --> 00:11:28,530 Kami mengenal satu sama lain di masa kecil kami. 177 00:11:29,410 --> 00:11:31,500 Ayah saya membuka toko jamu 178 00:11:32,020 --> 00:11:33,500 dan mengangkat seorang anak yatim piatu sebagai muridnya. 179 00:11:33,860 --> 00:11:34,930 Itu adalah tuanmu. 180 00:11:35,690 --> 00:11:38,650 Dia dan saya tumbuh bersama. 181 00:11:38,860 --> 00:11:40,140 Aku tahu. Saya tahu ini. 182 00:11:40,140 --> 00:11:41,860 Kekasih masa kecil. 183 00:11:45,170 --> 00:11:47,100 Aku malu untuk mengakuinya, 184 00:11:47,410 --> 00:11:49,260 tapi dia dan aku ditakdirkan untuk satu sama lain. 185 00:11:50,050 --> 00:11:51,620 Saya naksir dia pada usia delapan tahun 186 00:11:51,810 --> 00:11:53,650 dan menikah dengannya pada usia 18 tahun. 187 00:11:54,410 --> 00:11:55,930 Kini, di usia ini, 188 00:11:56,170 --> 00:11:58,140 Saya masih harus berkeliling 189 00:11:58,340 --> 00:11:59,570 hanya untuk menemukannya. 190 00:12:00,170 --> 00:12:01,020 Beri tahu saya. 191 00:12:01,170 --> 00:12:02,690 Bukankah dia bersikap konyol? 192 00:12:03,890 --> 00:12:04,410 Dia adalah. 193 00:12:04,740 --> 00:12:07,410 Jadi, Guru bahkan tidak menulis surat kepada Anda? 194 00:12:09,140 --> 00:12:09,980 Sebelumnya, 195 00:12:10,410 --> 00:12:12,530 dia menulis kepadaku ketika dia jauh dari rumah. 196 00:12:13,530 --> 00:12:15,020 Tapi begitu dia pergi selama dua tahun, 197 00:12:15,020 --> 00:12:16,050 Aku sudah tidak sabar dengan semua penantian ini. 198 00:12:17,500 --> 00:12:19,890 Ketika saya masih muda, saya bersikap lembut. 199 00:12:20,380 --> 00:12:21,650 Namun ketika aku sudah tidak muda lagi, 200 00:12:21,650 --> 00:12:23,020 Saya menjadi tidak sabar. 201 00:12:23,220 --> 00:12:24,380 Saya lalu menegurnya dengan keras. 202 00:12:24,380 --> 00:12:25,410 Kenapa kamu tidak kembali ke rumah? 203 00:12:25,410 --> 00:12:27,290 Apa buruknya rumah kita? 204 00:12:27,500 --> 00:12:28,140 Jadi, 205 00:12:29,500 --> 00:12:30,770 dia ketakutan. 206 00:12:36,140 --> 00:12:37,290 Terkadang, 207 00:12:37,530 --> 00:12:38,530 semakin dekat kamu dengan seseorang, 208 00:12:38,890 --> 00:12:41,690 semakin tajam Anda berbicara dengannya. 209 00:12:42,690 --> 00:12:44,410 Apa sebenarnya yang kamu katakan 210 00:12:44,500 --> 00:12:45,620 telah membuatnya takut? 211 00:12:56,380 --> 00:12:57,810 Hanya satu kata. 212 00:12:59,460 --> 00:13:00,340 Apa itu? 213 00:13:06,340 --> 00:13:07,140 Jika Anda punya nyali, 214 00:13:07,890 --> 00:13:09,620 jangan menginjakkan kaki di rumahku! 215 00:13:20,340 --> 00:13:21,930 Itu kasar sekali, Nona Shu. 216 00:13:22,340 --> 00:13:24,220 Tidak heran Guru tidak pulang. 217 00:13:24,740 --> 00:13:25,860 Saya tahu itu. 218 00:13:26,290 --> 00:13:27,930 Tapi saat aku mengatakan itu, 219 00:13:27,930 --> 00:13:29,050 Aku tidak sungguh-sungguh. 220 00:13:29,620 --> 00:13:30,410 Kami baru saja 221 00:13:30,650 --> 00:13:31,530 bertengkar. 222 00:13:31,530 --> 00:13:34,170 Dan saya pikir kami akan segera berbaikan. 223 00:13:34,460 --> 00:13:36,740 Tanpa diduga, saya menyakiti perasaannya. 224 00:13:37,050 --> 00:13:37,860 Nona Shu, 225 00:13:38,140 --> 00:13:39,740 jika kamu tahu itu salahmu, 226 00:13:40,170 --> 00:13:42,530 kenapa kamu tidak meminta maaf saja padanya? 227 00:13:42,740 --> 00:13:43,770 Ya. 228 00:13:43,770 --> 00:13:45,020 Aku tahu itu salahku. 229 00:13:45,140 --> 00:13:46,740 Itu sebabnya saya pernah melakukannya mencarinya kemana-mana. 230 00:13:47,740 --> 00:13:49,100 Dan setelah sekian lama, 231 00:13:49,410 --> 00:13:51,650 sekarang aku baru tahu dia tuanmu. 232 00:13:54,380 --> 00:13:56,740 Nona Shu, senang bertemu dengan Anda. 233 00:13:56,740 --> 00:13:57,690 Berhenti, berhenti. 234 00:13:57,810 --> 00:13:59,020 Jangan lakukan ini. 235 00:14:01,460 --> 00:14:02,380 Oh, Nona Shu, 236 00:14:02,980 --> 00:14:05,220 Guru kembali dari Jingzhou untuk membeli beberapa jamu 237 00:14:05,290 --> 00:14:07,770 untuk tentara yang terluka di perbatasan. 238 00:14:08,290 --> 00:14:10,500 Jadi, saya akan menanggung semua biayanya. 239 00:14:10,650 --> 00:14:12,890 Silakan kembali ke toko Anda 240 00:14:12,890 --> 00:14:14,770 dan bungkus ramuannya dengan Jingtang. 241 00:14:14,770 --> 00:14:15,500 Saya berjanji kepada Anda. 242 00:14:15,500 --> 00:14:16,460 Ketika Guru kembali, 243 00:14:16,650 --> 00:14:17,810 dia akan bertemu kembali denganmu. 244 00:14:19,570 --> 00:14:20,500 Baiklah. 245 00:14:21,100 --> 00:14:21,690 Yansheng, 246 00:14:21,690 --> 00:14:23,460 kembali ke Rumah Jingyou dan tunggu tuanku. 247 00:14:23,570 --> 00:14:25,220 Saat dia kembali, bawa dia padaku. 248 00:14:26,980 --> 00:14:28,690 Kalau begitu, kita harus pergi. 249 00:14:30,170 --> 00:14:31,500 Maaf karena tidak mengantarmu keluar. 250 00:14:40,530 --> 00:14:41,260 Nona Shu adalah 251 00:14:41,260 --> 00:14:43,340 benar-benar vixenish dan lugas. 252 00:14:46,500 --> 00:14:47,460 Nona Li, 253 00:14:47,810 --> 00:14:50,050 kamu tidak akan menjadi wanita tua, kan? 254 00:14:51,140 --> 00:14:52,220 saya tidak akan melakukannya. 255 00:14:52,930 --> 00:14:53,650 saya akan melakukannya 256 00:14:54,690 --> 00:14:56,460 berubah saja menjadi harimau raksasa 257 00:14:56,460 --> 00:14:57,570 dan memakanmu. 258 00:14:59,290 --> 00:15:01,650 Oh, betapa malangnya aku! 259 00:15:02,162 --> 00:15:03,602 Aku akan dimakan harimau. 260 00:15:04,002 --> 00:15:05,042 Perhatikan ini! 261 00:15:05,580 --> 00:15:08,580 [Rumah Jingyou] 262 00:15:28,376 --> 00:15:29,016 Yansheng. 263 00:15:29,770 --> 00:15:30,620 Ingin aku untuk sesuatu? 264 00:15:33,770 --> 00:15:34,620 Baiklah. Pergi. 265 00:15:35,256 --> 00:15:35,776 Um-hmm. 266 00:15:36,930 --> 00:15:37,500 Setelah kamu. 267 00:15:38,416 --> 00:15:39,576 Apa yang terburu-buru? 268 00:15:42,890 --> 00:15:43,260 Menguasai. 269 00:15:43,260 --> 00:15:43,930 Nona Yuhu. 270 00:15:44,770 --> 00:15:45,980 Ada apa, Tianlei? 271 00:15:46,136 --> 00:15:46,776 Guru, 272 00:15:47,136 --> 00:15:48,456 terima kasih Tuhan kamu kembali. 273 00:15:49,050 --> 00:15:51,380 Sang induk semang datang secara pribadi, 274 00:15:51,496 --> 00:15:52,736 mengatakan dua ramuan habis, 275 00:15:52,736 --> 00:15:54,136 dan dia ingin menawarkan penggantinya. 276 00:15:54,416 --> 00:15:55,656 Kami sedang menunggumu 277 00:15:55,656 --> 00:15:56,656 agar kamu bisa mengambil keputusan. 278 00:15:57,896 --> 00:15:59,176 Jamu apa yang habis? 279 00:16:00,170 --> 00:16:01,100 Mereka adalah... 280 00:16:01,410 --> 00:16:03,860 Akar Rehmannia 281 00:16:04,416 --> 00:16:05,696 dan angelica Cina. [*Kedengarannya seperti "Kamu harus pulang ke rumah."] 282 00:16:05,896 --> 00:16:06,616 angelica cina? 283 00:16:08,656 --> 00:16:10,456 Itu ramuan yang paling umum. 284 00:16:10,530 --> 00:16:11,380 Bagaimana bisa persediaannya terbatas? 285 00:16:12,410 --> 00:16:13,930 Dia baru saja mengatakan itu. 286 00:16:16,810 --> 00:16:17,380 Ya. 287 00:16:18,056 --> 00:16:18,456 Angelica Cina. 288 00:16:21,416 --> 00:16:22,056 Menguasai. 289 00:16:22,256 --> 00:16:23,216 Biarkan aku memberitahumu sesuatu. 290 00:16:23,216 --> 00:16:25,536 Sang induk semang adalah teman dekat saya. 291 00:16:25,890 --> 00:16:27,770 Dia lugas dan suka membantu. 292 00:16:28,136 --> 00:16:29,016 Begitu dia tahu 293 00:16:29,056 --> 00:16:30,816 kamu membutuhkan ramuan untuk tentara perbatasan, 294 00:16:31,256 --> 00:16:32,496 dia menutup tokonya 295 00:16:32,496 --> 00:16:33,976 dan mengemas ramuan itu bersama putra angkatnya. 296 00:16:33,976 --> 00:16:35,176 Dia bahkan tidak memungut biaya sepeser pun. 297 00:16:37,410 --> 00:16:38,290 Ini sangat sulit 298 00:16:38,810 --> 00:16:40,140 untuk seorang pengusaha wanita seperti dia 299 00:16:40,536 --> 00:16:41,496 menjadi begitu murah hati. 300 00:16:42,256 --> 00:16:43,296 Aku akan menemuinya sekarang. 301 00:16:44,050 --> 00:16:44,620 Baiklah. 302 00:16:45,056 --> 00:16:45,616 Yansheng. 303 00:16:45,810 --> 00:16:46,650 Bawa Guru ke sana. 304 00:16:58,290 --> 00:16:58,860 Jingtang. 305 00:16:58,860 --> 00:16:59,410 Ya, ibu. 306 00:16:59,530 --> 00:17:00,690 Kenapa mereka belum datang? 307 00:17:00,690 --> 00:17:01,890 Ibu, yakinlah. 308 00:17:01,890 --> 00:17:03,100 Kami menyiapkan begitu banyak ramuan. 309 00:17:03,296 --> 00:17:04,336 Ayah angkat akan datang. 310 00:17:06,569 --> 00:17:07,089 Jingtang, 311 00:17:07,369 --> 00:17:08,569 kamu harus ingat 312 00:17:08,695 --> 00:17:10,055 apa yang baru saja kukatakan padamu. 313 00:17:10,369 --> 00:17:12,049 Ibu, jangan khawatir. 314 00:17:12,215 --> 00:17:12,895 Hari ini, 315 00:17:12,896 --> 00:17:14,936 Aku akan menyatukanmu kembali dengan Ayah Adopsi. 316 00:17:15,056 --> 00:17:15,936 Bagus. 317 00:17:19,329 --> 00:17:20,129 Mereka datang. 318 00:17:20,130 --> 00:17:20,369 Benar-benar? 319 00:17:20,369 --> 00:17:21,129 Ayo. 320 00:17:22,215 --> 00:17:23,575 Aku akan mengandalkanmu. 321 00:17:23,576 --> 00:17:24,176 Mengerti. 322 00:17:25,770 --> 00:17:26,420 Yansheng. 323 00:17:28,130 --> 00:17:29,370 Menyembuhkan orang sakit? 324 00:17:37,976 --> 00:17:39,736 Anda pasti Tuan Liu dari perbatasan. 325 00:17:41,290 --> 00:17:42,420 Ya, saya Liu Ruoqian. 326 00:17:42,850 --> 00:17:43,770 Saya Ji Jingtang, 327 00:17:43,770 --> 00:17:44,940 asisten toko. 328 00:17:51,770 --> 00:17:52,740 Dimana induk semangmu? 329 00:17:54,056 --> 00:17:54,776 Oh dia. 330 00:17:55,016 --> 00:17:56,936 Dia ada di sini, menunggumu. 331 00:17:57,050 --> 00:17:57,980 Namun sayangnya, 332 00:17:57,980 --> 00:17:59,900 dia keluar untuk keadaan darurat. 333 00:17:59,900 --> 00:18:00,740 Tolong tunggu sebentar. 334 00:18:00,740 --> 00:18:01,530 Dia akan segera kembali. 335 00:18:01,530 --> 00:18:02,090 Tentu. 336 00:18:06,130 --> 00:18:06,740 Lakukan apa yang harus Anda lakukan. 337 00:18:06,740 --> 00:18:07,530 Tentu. 338 00:18:26,056 --> 00:18:27,216 Suara apa itu? 339 00:18:27,976 --> 00:18:29,336 Mungkinkah itu tikus? 340 00:18:31,456 --> 00:18:32,456 Huh, kaulah tikusnya. 341 00:18:38,290 --> 00:18:39,180 Oh, Tuan Liu, 342 00:18:39,456 --> 00:18:41,376 Saya dengar Anda berasal dari Luoyang, Henan. 343 00:18:42,496 --> 00:18:43,056 Ya. 344 00:18:43,530 --> 00:18:45,220 Induk semang saya berasal dari kota yang sama. 345 00:18:45,570 --> 00:18:48,420 Dia bilang dia adalah teman masa kecilmu. 346 00:18:53,536 --> 00:18:55,536 Siapa namanya? 347 00:19:00,770 --> 00:19:03,740 Namanya She Yu. 348 00:19:08,256 --> 00:19:09,376 Dia Yu? 349 00:19:11,056 --> 00:19:12,656 Maaf, tapi saya tidak ingat. 350 00:19:15,496 --> 00:19:16,736 Tidak dapat mengingat saya? 351 00:19:16,810 --> 00:19:17,940 Kalau begitu, berpikirlah keras. 352 00:19:18,936 --> 00:19:19,816 Dapatkan bisnis Anda. 353 00:19:46,263 --> 00:19:47,423 Berapa lama Anda berlatih kaligrafi? 354 00:19:48,303 --> 00:19:49,063 Selama empat tahun. 355 00:19:51,703 --> 00:19:52,663 Kaligrafi Anda kuat. 356 00:19:52,943 --> 00:19:53,903 Benar-benar seorang pemuda yang menjanjikan. 357 00:20:00,700 --> 00:20:02,260 Mengapa induk semangmu belum kembali? 358 00:20:02,570 --> 00:20:04,330 Apakah ada sesuatu yang menahannya? 359 00:20:07,740 --> 00:20:08,420 Memang. 360 00:20:09,570 --> 00:20:10,530 Sejujurnya, 361 00:20:10,740 --> 00:20:11,980 ada konflik kemarin. 362 00:20:12,900 --> 00:20:13,770 Konflik apa? 363 00:20:15,570 --> 00:20:17,260 Tadi malam, dia dan suaminya bertengkar. 364 00:20:17,500 --> 00:20:19,020 Pada awalnya, ini bukanlah masalah yang serius. 365 00:20:19,130 --> 00:20:20,660 Namun saat mereka bertengkar, 366 00:20:20,660 --> 00:20:22,500 mereka berdua sangat marah. 367 00:20:22,770 --> 00:20:23,810 Induk semang saya adalah 368 00:20:23,810 --> 00:20:24,770 seorang wanita yang sangat keras kepala. 369 00:20:24,980 --> 00:20:26,130 Jadi, dia mengatakan sesuatu 370 00:20:26,130 --> 00:20:27,260 sangat jahat. 371 00:20:27,260 --> 00:20:28,180 Itu sangat buruk. 372 00:20:28,500 --> 00:20:30,370 Jadi, suaminya bergegas keluar. 373 00:20:30,610 --> 00:20:31,940 Dia khawatir saat itu. 374 00:20:32,260 --> 00:20:33,770 Namun agar tidak membuat Anda menunggu, 375 00:20:33,770 --> 00:20:36,180 dia memaksakan diri untuk mengemas tanaman obat 376 00:20:36,260 --> 00:20:38,500 sebelum bergegas keluar menemui suaminya. 377 00:20:45,420 --> 00:20:47,660 Oh, kita semua mempunyai salib yang harus dipikul. 378 00:20:52,940 --> 00:20:54,770 Dia bisa saja mengabaikan suaminya. 379 00:20:54,980 --> 00:20:56,260 Mengapa dia harus mendapatkannya kembali? 380 00:20:57,740 --> 00:20:59,570 Kamu terlalu muda untuk mengerti. 381 00:21:01,500 --> 00:21:02,460 Meskipun begitu 382 00:21:03,090 --> 00:21:05,020 pasangan sebenarnya tidak saling membenci. 383 00:21:05,740 --> 00:21:07,460 Tapi dia mengatakan sesuatu yang jahat. 384 00:21:09,090 --> 00:21:10,130 Jika dia tidak mencarinya, 385 00:21:10,770 --> 00:21:12,740 bagaimana dia bisa mendapatkan keuntungan yang menyelamatkan mukanya? 386 00:21:14,130 --> 00:21:15,020 Dasar pria tak berperasaan. 387 00:21:15,530 --> 00:21:16,980 Aku akan menyelamatkan mukamu, dan maukah kamu kembali? 388 00:21:18,460 --> 00:21:18,900 Ngomong-ngomong, 389 00:21:19,090 --> 00:21:21,260 induk semangku meninggalkan sesuatu sebelum pergi. 390 00:21:21,420 --> 00:21:22,660 Dia berkata setelah aku memberikannya padamu, 391 00:21:23,020 --> 00:21:25,090 Anda pasti tahu kami punya angelica Cina. [*Kedengarannya seperti "Kamu harus pulang ke rumah."] 392 00:21:27,850 --> 00:21:28,610 Kembali ke rumah. 393 00:21:53,570 --> 00:21:54,980 Siapa sebenarnya pemilik rumahmu? 394 00:21:55,610 --> 00:21:57,460 Dia Yu... 395 00:21:58,180 --> 00:21:59,090 Itu sebenarnya Shu. 396 00:22:16,180 --> 00:22:16,900 Ruoqian. 397 00:22:42,460 --> 00:22:46,090 Aku mengalami kesulitan besar mencarimu. 398 00:23:24,420 --> 00:23:25,130 Kemana saja kamu? 399 00:23:25,130 --> 00:23:26,370 Kemana saja kamu selama ini? 400 00:23:26,370 --> 00:23:28,500 Beri tahu saya! Kemana saja kamu? 401 00:23:41,530 --> 00:23:43,460 Saya Jingtang. Salam, Ayah Angkat. 402 00:23:44,850 --> 00:23:45,770 Anda mungkin bangkit. 403 00:23:52,220 --> 00:23:52,900 Ayah angkat, 404 00:23:53,220 --> 00:23:53,980 lihatlah anggur. 405 00:23:53,980 --> 00:23:55,500 Anda membawa mereka kembali dari perbatasan. 406 00:23:55,500 --> 00:23:56,770 Melalui cukup banyak orang, 407 00:23:56,900 --> 00:23:58,530 mereka berakhir dengan Ibu. 408 00:24:38,050 --> 00:24:38,740 ruoqian, 409 00:24:39,700 --> 00:24:40,570 Aku sudah mengambil keputusan. 410 00:24:40,980 --> 00:24:41,770 Mulai hari ini, 411 00:24:42,020 --> 00:24:43,290 kemanapun kamu pergi, aku akan ikut bersamamu. 412 00:24:43,500 --> 00:24:44,810 Kita tidak akan pernah terpisah. 413 00:24:45,530 --> 00:24:46,180 Xiuyun, 414 00:24:46,940 --> 00:24:47,700 jangan khawatir. 415 00:24:47,980 --> 00:24:49,660 Lusa, Saya akan mengirimkan tanaman obat ke perbatasan 416 00:24:49,900 --> 00:24:50,980 dan kemudian segera kembali. 417 00:24:50,980 --> 00:24:51,660 Lusa? 418 00:24:52,370 --> 00:24:53,700 Tidak bisakah kamu tinggal satu hari lagi? 419 00:24:59,130 --> 00:25:00,260 Di garis depan, 420 00:25:00,460 --> 00:25:02,610 banyak tentara yang terluka sedang menunggu untuk dirawat. 421 00:25:02,900 --> 00:25:05,020 Kamu selalu mengkhawatirkan semua orang. 422 00:25:05,020 --> 00:25:06,500 Tapi kenapa kamu tidak pernah mengkhawatirkanku? 423 00:25:07,610 --> 00:25:09,530 Saya tidak akan menghentikan Anda menyembuhkan orang sakit. 424 00:25:10,020 --> 00:25:11,700 Tapi sebaiknya kamu tidak meninggalkanku sendirian 425 00:25:11,700 --> 00:25:12,850 tanpa peduli sama sekali. 426 00:25:13,220 --> 00:25:14,290 Ayo. 427 00:25:14,610 --> 00:25:16,090 Anda masuk akal hanya untuk beberapa menit. 428 00:25:16,090 --> 00:25:17,700 Sekarang, kamu mengomel lagi, 429 00:25:17,700 --> 00:25:20,260 dan kamu tidak akan menghentikannya. 430 00:25:20,660 --> 00:25:21,500 saya mengomel 431 00:25:21,810 --> 00:25:23,370 hanya karena aku peduli padamu. 432 00:25:23,530 --> 00:25:25,020 Aku tahu kamu peduli padaku. 433 00:25:38,980 --> 00:25:40,290 Lebih cepat! Lebih cepat! 434 00:25:41,290 --> 00:25:41,980 Bergerak! 435 00:25:43,610 --> 00:25:44,530 Masuk dan periksa untukku. 436 00:25:44,530 --> 00:25:45,260 Tekan lukanya. 437 00:25:45,260 --> 00:25:45,850 Hati-hati. 438 00:25:47,420 --> 00:25:48,220 Bagaimana kabarnya? 439 00:25:48,500 --> 00:25:48,980 Du Bin, 440 00:25:48,980 --> 00:25:50,130 apakah herbal hemostatik tersedia? 441 00:25:50,570 --> 00:25:51,290 Herbal hemostatik? 442 00:25:51,660 --> 00:25:52,460 Kami kehabisan mereka. 443 00:25:52,850 --> 00:25:53,740 Apa yang kita lakukan sekarang? 444 00:25:53,740 --> 00:25:54,810 Kita harus menghentikan pendarahan prajurit ini. 445 00:25:54,810 --> 00:25:56,420 Atau dia akan mati saja. 446 00:25:58,500 --> 00:25:59,180 Saya punya ide. 447 00:25:59,500 --> 00:26:00,370 Tuanku sekali 448 00:26:00,370 --> 00:26:01,900 menunjuk ke rumput guinea dan berkata, 449 00:26:01,900 --> 00:26:03,370 “Ramuan ini beracun dalam beberapa hal, 450 00:26:03,460 --> 00:26:05,370 tapi ini menyelamatkan nyawa jika terjadi keadaan darurat." 451 00:26:06,090 --> 00:26:07,290 Tepat dalam keadaan darurat ini, 452 00:26:07,290 --> 00:26:08,570 itu akan menyelamatkan hidupnya! 453 00:26:08,570 --> 00:26:09,500 Saya akan mengirim beberapa tentara untuk itu. 454 00:26:09,500 --> 00:26:09,900 Jangan repot-repot. 455 00:26:09,900 --> 00:26:11,020 Saya bisa mengenalinya. aku akan pergi. 456 00:26:11,130 --> 00:26:11,700 Baiklah. 457 00:26:12,180 --> 00:26:12,940 Jaga keselamatan! 458 00:26:12,940 --> 00:26:13,770 Buru-buru. Tekan lukanya. 459 00:26:54,940 --> 00:26:55,700 Saya menemukannya. 460 00:26:56,940 --> 00:26:57,660 Anda melakukannya? 461 00:26:57,660 --> 00:26:58,900 Itu bagus. 462 00:27:00,770 --> 00:27:01,700 Akhirnya. 463 00:27:02,660 --> 00:27:03,610 Pasti ada lebih banyak lagi di dekat sini. 464 00:27:03,610 --> 00:27:04,500 Mari kita cari secara terpisah. 465 00:27:04,500 --> 00:27:05,420 Baiklah. 466 00:27:21,260 --> 00:27:22,220 Apa yang terjadi, Dr.Du? 467 00:27:23,420 --> 00:27:24,940 Dokter Du! Dokter Du! 468 00:27:29,090 --> 00:27:30,020 Bertahanlah, kawan. 469 00:27:30,290 --> 00:27:31,530 Ini akan menyelamatkan hidup Anda. 470 00:27:31,660 --> 00:27:32,500 Anda akan hidup. 471 00:27:35,700 --> 00:27:38,770 Dr Du mendapatkan ramuannya malam ini juga. 472 00:27:40,940 --> 00:27:41,420 Ayo. 473 00:27:44,980 --> 00:27:45,700 Dokter, 474 00:27:50,130 --> 00:27:51,260 Saya mendengar Du Bin terluka. 475 00:27:51,570 --> 00:27:52,260 Apa yang telah terjadi? 476 00:27:53,220 --> 00:27:54,530 Untuk menyelamatkan seorang prajurit yang terluka, 477 00:27:54,530 --> 00:27:55,770 Du Bin naik gunung dan mendapat beberapa herbal. 478 00:27:55,876 --> 00:27:56,996 Dia terjatuh dan melukai dirinya sendiri. 479 00:27:56,996 --> 00:27:57,716 Apakah ini serius? 480 00:27:57,940 --> 00:27:59,050 Tidak, untungnya. 481 00:27:59,220 --> 00:28:00,290 Hanya luka daging. 482 00:28:00,396 --> 00:28:02,516 Tapi bagaimanapun juga, dia agak keras kepala. 483 00:28:02,516 --> 00:28:03,476 Membiarkan tidak ada yang menyentuhnya, 484 00:28:03,476 --> 00:28:04,716 dia kembali sendirian untuk berpakaian. 485 00:28:07,900 --> 00:28:08,500 Datang. 486 00:28:09,116 --> 00:28:09,716 Berada di sana. 487 00:28:14,876 --> 00:28:15,516 Du Bin. 488 00:28:25,180 --> 00:28:25,810 Du Bin. 489 00:28:26,940 --> 00:28:27,530 Bagaimana perasaanmu sekarang? 490 00:28:27,940 --> 00:28:28,260 Pingwei. 491 00:28:28,260 --> 00:28:28,850 Apakah masih sakit? 492 00:28:29,836 --> 00:28:30,876 Saya merasa jauh lebih baik sekarang. 493 00:28:31,740 --> 00:28:32,740 Ayo. 494 00:28:33,020 --> 00:28:34,180 Anda pergi ke sana diam-diam. 495 00:28:34,460 --> 00:28:35,420 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 496 00:28:35,636 --> 00:28:36,756 Aku bisa saja menemanimu. 497 00:28:36,756 --> 00:28:37,756 Aku tidak punya waktu untuk memberitahumu. 498 00:28:37,836 --> 00:28:38,876 Saya harus menyelamatkan prajurit itu. 499 00:28:39,796 --> 00:28:40,556 Bagus. 500 00:28:41,636 --> 00:28:42,756 Izinkan saya memberi tahu Anda kabar baik. 501 00:28:43,036 --> 00:28:44,996 Prajurit yang memata-matai di barak musuh 502 00:28:45,036 --> 00:28:45,596 telah diselamatkan. 503 00:28:45,956 --> 00:28:46,556 Dia? 504 00:28:47,156 --> 00:28:47,956 Dan, tentu saja, 505 00:28:48,156 --> 00:28:49,316 dia tidak bisa hidup 506 00:28:49,636 --> 00:28:50,996 tanpa ramuan tepat waktu Anda. 507 00:28:51,316 --> 00:28:52,796 Anda memberikan kontribusi lain. 508 00:28:53,396 --> 00:28:54,756 Prajurit kami bertempur dalam pertempuran itu. 509 00:28:54,756 --> 00:28:55,796 Dan kami menyelamatkan pria itu bersama-sama. 510 00:28:55,796 --> 00:28:56,996 Itu bukan penghargaan yang bisa saya terima. 511 00:28:57,156 --> 00:28:58,836 Anda berkontribusi. 512 00:28:59,076 --> 00:29:01,236 Saya akan mendapatkan penghargaan untuk Anda dari Buqu. 513 00:29:03,396 --> 00:29:04,076 Apa? 514 00:29:04,276 --> 00:29:05,076 Ini dia, Buqu. 515 00:29:05,316 --> 00:29:06,596 Ingin pujian untuknya? 516 00:29:06,876 --> 00:29:07,476 Ya. 517 00:29:08,956 --> 00:29:10,036 Kekuatan utama kami masih ada di luar sana. 518 00:29:10,116 --> 00:29:10,756 Keluarlah. 519 00:29:10,836 --> 00:29:11,356 Ya. 520 00:29:11,796 --> 00:29:12,356 Du Bin, 521 00:29:12,556 --> 00:29:13,836 Saya harus pergi. 522 00:29:24,756 --> 00:29:26,076 Ayo. Duduk. 523 00:29:30,556 --> 00:29:31,836 Dimana kamu terluka? Tunjukkan padaku. 524 00:29:33,796 --> 00:29:34,396 Saya baik-baik saja. 525 00:29:34,556 --> 00:29:35,396 Biarkan saya memeriksanya. 526 00:29:53,956 --> 00:29:54,636 Apakah masih sakit? 527 00:29:57,996 --> 00:29:59,556 Kenapa kamu tidak memberitahuku sebelum kamu naik gunung? 528 00:30:00,796 --> 00:30:02,556 Itu darurat tadi malam. 529 00:30:02,716 --> 00:30:03,796 Saya harus menyelamatkan nyawanya. 530 00:30:12,836 --> 00:30:13,796 Maaf atas semua penderitaan yang kamu alami. 531 00:30:18,116 --> 00:30:19,076 Saya benar-benar tidak tahu 532 00:30:20,236 --> 00:30:22,076 Anda berasal dari keluarga kaya di Yangzhou. 533 00:30:24,996 --> 00:30:25,716 Sebenarnya, 534 00:30:26,556 --> 00:30:29,036 tidak buruk meninggalkan Yangzhou untuk suatu tempat yang aneh. 535 00:30:30,156 --> 00:30:31,476 Sebelum saya datang ke sini, 536 00:30:31,996 --> 00:30:32,956 Saya tidak tahu 537 00:30:33,596 --> 00:30:35,076 dunia ini bisa begitu besar 538 00:30:35,796 --> 00:30:37,516 dan saya bisa melakukan banyak hal. 539 00:30:38,556 --> 00:30:40,596 Sekarang, aku tidak lagi rindu kampung halaman 540 00:30:40,596 --> 00:30:41,556 seperti saat aku pertama kali tiba. 541 00:30:47,036 --> 00:30:49,276 Gadis sepertimu menjauh dari rumah. 542 00:30:50,796 --> 00:30:51,796 Kamu pasti rindu kampung halaman, 543 00:30:53,356 --> 00:30:54,556 dan itulah sifat manusia. 544 00:30:56,956 --> 00:30:57,596 Bingyan, 545 00:30:59,756 --> 00:31:01,236 Saya ingin Anda dikirim kembali ke tempat tinggalku. 546 00:31:05,116 --> 00:31:05,756 Tidak. 547 00:31:06,236 --> 00:31:07,356 Saya akan bosan di sana. 548 00:31:09,876 --> 00:31:11,356 Lalu aku akan mengirimmu kembali ke Yangzhou. 549 00:31:13,076 --> 00:31:13,836 Masih tidak. 550 00:31:14,476 --> 00:31:15,836 Aroma kemenangan sudah tercium di udara. 551 00:31:16,276 --> 00:31:18,116 Aku ingin kembali bersamamu dalam kemenangan. 552 00:31:18,556 --> 00:31:20,036 Tapi itu merepotkan untuk wanita sepertimu 553 00:31:20,036 --> 00:31:21,556 untuk tinggal di sini, menyamar sebagai laki-laki. 554 00:31:23,116 --> 00:31:24,076 Anda masuk akal. 555 00:31:24,476 --> 00:31:25,516 Ketika saya tinggal di barak, 556 00:31:26,396 --> 00:31:28,156 memang ada banyak ketidaknyamanan. 557 00:31:29,556 --> 00:31:30,236 Bagaimana dengan ini? 558 00:31:30,836 --> 00:31:32,636 Besok, saya akan mencabut pemberitahuan militer. 559 00:31:33,036 --> 00:31:33,836 Anda tidak bisa. 560 00:31:34,476 --> 00:31:36,276 Anda sedang menjalankan misi kekaisaran yang penting. 561 00:31:37,596 --> 00:31:39,076 Jangan terlalu mengkhawatirkanku. 562 00:31:49,276 --> 00:31:51,716 Saat aku beristirahat untuk pemulihan, 563 00:31:51,796 --> 00:31:53,116 Saya akan mencoba mencari cara. 564 00:32:04,636 --> 00:32:05,316 Bagus. 565 00:32:07,396 --> 00:32:07,836 Tapi mulai hari ini, 566 00:32:07,836 --> 00:32:09,276 kamu tidak bisa lepas dari pandanganku. 567 00:32:18,796 --> 00:32:19,316 tentara, 568 00:32:20,076 --> 00:32:21,396 sejak kami ditempatkan di perbatasan, 569 00:32:21,396 --> 00:32:22,316 kita telah melawan musuh 570 00:32:23,036 --> 00:32:24,076 dan memenangkan setiap pertempuran. 571 00:32:25,040 --> 00:32:27,040 Karena kalian adalah pejuang yang tangguh, 572 00:32:27,360 --> 00:32:29,200 dan kami memiliki disiplin yang sangat ketat. 573 00:32:30,600 --> 00:32:32,000 Menurut suku keenam, 574 00:32:32,440 --> 00:32:34,360 tidak ada wanita yang bisa masuk tanpa izin. 575 00:32:35,200 --> 00:32:36,080 Namun belakangan ini, 576 00:32:36,680 --> 00:32:38,120 seorang wanita memberanikan diri 577 00:32:38,360 --> 00:32:39,280 telah menyelinap masuk! 578 00:32:40,320 --> 00:32:41,560 -Wanita? -Wanita? 579 00:32:41,920 --> 00:32:42,440 Saya belum pernah melihatnya. 580 00:32:42,440 --> 00:32:43,760 Dimana wanita itu? Saya tidak melihatnya. 581 00:32:43,920 --> 00:32:44,720 Saya tidak melihat ada wanita yang menyelinap masuk. 582 00:32:44,720 --> 00:32:45,600 Sedang apa seorang wanita di sini? 583 00:32:45,600 --> 00:32:46,120 Buqu, 584 00:32:46,400 --> 00:32:47,600 tidak ada seorang wanita di sini. 585 00:32:49,880 --> 00:32:51,240 Bukan orang lain 586 00:32:52,600 --> 00:32:53,640 tapi istriku 587 00:32:54,080 --> 00:32:56,280 yang datang dari Yangzhou ke Jingzhou. 588 00:32:58,400 --> 00:32:59,120 Bawa dia ke kami! 589 00:33:02,120 --> 00:33:03,120 Du... Du Bin? 590 00:33:13,520 --> 00:33:14,440 Buqu, 591 00:33:14,440 --> 00:33:15,480 apakah kamu salah orang? 592 00:33:27,720 --> 00:33:28,200 Jangan takut. 593 00:33:55,800 --> 00:33:56,360 Du Bin. 594 00:34:05,880 --> 00:34:06,840 Menurut peraturan militer, 595 00:34:07,440 --> 00:34:08,920 seorang wanita yang memasuki barak tanpa izin 596 00:34:10,000 --> 00:34:10,520 akan dieksekusi! 597 00:34:10,880 --> 00:34:11,320 Tunggu. 598 00:34:15,000 --> 00:34:16,000 Saya tidak berpikir 599 00:34:16,000 --> 00:34:16,880 ini tepat. 600 00:34:16,880 --> 00:34:17,760 Kenapa tidak? 601 00:34:20,800 --> 00:34:22,120 Sekarang dia adalah istrimu, 602 00:34:22,760 --> 00:34:24,760 dia bukan wanita yang menyelinap masuk begitu saja. 603 00:34:25,920 --> 00:34:26,600 Selain itu, 604 00:34:27,159 --> 00:34:28,479 setelah dia datang ke sini, 605 00:34:29,080 --> 00:34:30,120 dia menawarkan rencana yang bagus 606 00:34:30,159 --> 00:34:30,879 dan menyelamatkan tentara yang terluka. 607 00:34:31,239 --> 00:34:31,879 Buqu, 608 00:34:32,639 --> 00:34:33,839 kamu terkena luka panah, 609 00:34:33,840 --> 00:34:35,240 dan dia menjagamu dengan baik 610 00:34:35,320 --> 00:34:37,160 siang dan malam sebelum kamu pulih. 611 00:34:37,800 --> 00:34:38,639 Tidak memberinya kesempatan untuk menjelaskan, 612 00:34:38,639 --> 00:34:39,532 kamu ingin mengeksekusinya. 613 00:34:42,572 --> 00:34:43,772 Lagipula itu tidak adil! 614 00:34:44,773 --> 00:34:45,693 Itu benar. 615 00:34:45,893 --> 00:35:01,293 -Ini tidak adil! -Ini tidak adil! 616 00:35:04,613 --> 00:35:05,653 Ada aturan untuk suatu negara. 617 00:35:06,213 --> 00:35:07,213 Jadi, apakah ada untuk tentara. 618 00:35:08,093 --> 00:35:08,973 Dan aturannya sudah ditetapkan 619 00:35:09,453 --> 00:35:10,333 karena suatu alasan. 620 00:35:11,293 --> 00:35:13,293 Dia istriku yang belum pernah kutemui sebelumnya. 621 00:35:14,013 --> 00:35:15,533 Tapi dia melanggar disiplin yang saya buat. 622 00:35:16,533 --> 00:35:17,413 Saya seorang pria 623 00:35:17,933 --> 00:35:18,973 yang menaati aturan dengan ketat! 624 00:35:19,213 --> 00:35:19,773 Umum, 625 00:35:20,293 --> 00:35:21,653 tolong lepaskan Dr.Du. 626 00:35:21,653 --> 00:35:22,413 Ya, Jenderal. 627 00:35:22,493 --> 00:35:23,693 Tolong lepaskan dia. 628 00:35:26,613 --> 00:35:28,333 Istri saya melanggar peraturan militer, 629 00:35:29,053 --> 00:35:30,453 dan aku tidak bisa lepas dari kesalahan. 630 00:35:32,053 --> 00:35:33,573 Aku mengizinkannya untuk tinggal, 631 00:35:34,133 --> 00:35:34,893 dan aku pantas dihukum. 632 00:35:35,533 --> 00:35:36,093 Penjaga! 633 00:35:36,733 --> 00:35:37,573 Kalahkan Yuan Buqu 634 00:35:38,413 --> 00:35:39,373 100 kali dengan tongkat militer! 635 00:35:39,733 --> 00:35:40,213 Tapi... 636 00:35:40,653 --> 00:35:41,413 Tidak, Jenderal. 637 00:35:49,693 --> 00:35:50,453 Kamu adalah istriku, 638 00:35:51,173 --> 00:35:52,253 dan kami pasangan. 639 00:35:53,333 --> 00:35:54,573 Aku tidak bisa membiarkanmu menderita ini sendirian. 640 00:36:01,853 --> 00:36:02,293 Lakukan itu. 641 00:36:03,813 --> 00:36:04,253 Tapi Jenderal... 642 00:36:04,493 --> 00:36:05,053 Lakukan! 643 00:36:07,973 --> 00:36:08,813 Maaf, Jenderal. 644 00:36:11,573 --> 00:36:18,053 ♪Sebuah perahu meluncur di tengah angin musim semi♪ 645 00:36:18,533 --> 00:36:24,653 ♪Suaramu di telingaku lebih merdu daripada suara tetesan air hujan di daun pisang raja♪ 646 00:36:25,413 --> 00:36:28,853 ♪Sebuah kota, cinta seumur hidup♪ 647 00:36:28,853 --> 00:36:32,333 ♪Sebuah lagu, sebuah hati♪ 648 00:36:32,653 --> 00:36:38,893 ♪Sinar bulan dalam mimpiku menemani dengan jatuhnya bunga persik♪ 649 00:36:39,093 --> 00:36:42,533 ♪Berjalan-jalan di Yangzhou di tengah hujan♪ 650 00:36:42,533 --> 00:36:45,813 ♪Dua orang, satu payung♪ 651 00:36:46,013 --> 00:36:48,053 ♪Di tengah hujan kelopak bunga♪ 652 00:36:48,053 --> 00:36:52,413 ♪Aku berjanji cinta abadi padamu♪ 653 00:36:52,853 --> 00:36:55,853 ♪Pasangan penuh cinta di tengah gerimis tanpa suara♪ 654 00:36:56,217 --> 00:36:59,217 ♪Menjadi saksi ikatan mereka yang tak pernah pudar♪ 655 00:37:00,057 --> 00:37:00,697 Tunggu. 656 00:37:05,737 --> 00:37:06,337 Umum, 657 00:37:06,977 --> 00:37:08,817 sebagai penasihat militer Anda, 658 00:37:09,577 --> 00:37:11,017 Saya menaati peraturan dengan sangat ketat. 659 00:37:11,337 --> 00:37:12,697 Tolong dengarkan aku. 660 00:37:13,497 --> 00:37:15,057 Perdana Menteri Cao dari Tiga Kerajaan 661 00:37:15,457 --> 00:37:18,097 memerintahkan agar kuda-kuda itu dibunuh untuk menginjak tanaman muda. 662 00:37:19,377 --> 00:37:21,457 Namun kudanya sendiri 663 00:37:21,457 --> 00:37:22,697 menginjak beberapa tanaman muda. 664 00:37:23,817 --> 00:37:25,097 Untuk mematuhi perintahnya, 665 00:37:25,617 --> 00:37:27,297 dia berencana bunuh diri. 666 00:37:28,017 --> 00:37:29,097 Dan dia tidak mengizinkan dirinya sendiri 667 00:37:29,457 --> 00:37:30,737 untuk menghindari hukuman. 668 00:37:31,257 --> 00:37:31,937 Nanti, 669 00:37:32,377 --> 00:37:33,657 semua penasihat militer memohon 670 00:37:34,417 --> 00:37:36,777 bahwa dia bisa memotong rambutnya bukannya kepalanya 671 00:37:36,857 --> 00:37:38,217 sebagai permintaan maaf. 672 00:37:38,737 --> 00:37:40,657 Benar, aku tahu cerita itu. 673 00:37:42,337 --> 00:37:44,177 Apa yang Anda lakukan secara tidak sadar bukanlah suatu dosa. 674 00:37:45,097 --> 00:37:46,697 Jenderal, Anda dicambuk 675 00:37:46,937 --> 00:37:48,137 untuk tanggung jawab yang terlibat. 676 00:37:48,537 --> 00:37:49,417 Jadi, 677 00:37:50,497 --> 00:37:51,457 ini sudah berakhir. 678 00:37:51,857 --> 00:38:06,577 -Jenderal tidak bersalah! -Jenderal tidak bersalah! 679 00:38:10,737 --> 00:38:11,297 Buqu. 680 00:38:17,457 --> 00:38:17,937 Bagus. 681 00:38:19,577 --> 00:38:20,697 Hari ini, saya akan meniru Perdana Menteri Cao 682 00:38:21,857 --> 00:38:23,097 dari Tiga Kerajaan. 683 00:39:36,217 --> 00:39:48,457 -Umum! -Umum! 684 00:40:04,857 --> 00:40:10,977 ♪Sebuah perahu meluncur di tengah angin musim semi♪ 685 00:40:11,737 --> 00:40:17,737 ♪Suaramu di telingaku lebih merdu daripada suara tetesan air hujan di daun pisang raja♪ 686 00:40:18,457 --> 00:40:25,337 ♪Sebuah kota, cinta seumur hidup, sebuah lagu, sebuah hati♪ 687 00:40:26,017 --> 00:40:31,817 ♪Sinar bulan dalam mimpiku menemani dengan jatuhnya bunga persik♪ 688 00:40:32,657 --> 00:40:38,937 ♪Berjalan-jalan di Yangzhou di tengah hujan Dua orang, satu payung♪ 689 00:40:39,417 --> 00:40:45,577 ♪Di tengah hujan kelopak bunga Aku berjanji cinta abadi padamu♪ 690 00:40:45,977 --> 00:40:52,497 ♪Pasangan penuh cinta di tengah gerimis tanpa suara menjadi saksi ikatan mereka yang tak pernah pudar♪ 691 00:40:53,097 --> 00:40:59,697 ♪Tepat pada dunia fana, setia padamu♪ 692 00:41:06,697 --> 00:41:12,777 ♪Sebuah perahu meluncur di tengah angin musim semi♪ 693 00:41:13,337 --> 00:41:19,497 ♪Suaramu di telingaku lebih merdu daripada suara tetesan air hujan di daun pisang raja♪ 694 00:41:20,097 --> 00:41:27,057 ♪Sebuah kota, cinta seumur hidup, sebuah lagu, sebuah hati♪ 695 00:41:27,777 --> 00:41:33,617 ♪Sinar bulan dalam mimpiku menemani dengan jatuhnya bunga persik♪ 696 00:41:34,177 --> 00:41:40,777 ♪Berjalan-jalan di Yangzhou di tengah hujan Dua orang, satu payung♪ 697 00:41:41,137 --> 00:41:47,377 ♪Di tengah hujan kelopak bunga Aku berjanji cinta abadi padamu♪ 698 00:41:48,097 --> 00:41:54,417 ♪ Gerimis lembut, kerinduan hati Apakah itu dimaksudkan tergantung pada kita♪ 699 00:41:54,777 --> 00:42:01,257 ♪Cinta yang tidak berubah melampaui keabadian♪ 700 00:42:01,897 --> 00:42:10,708 ♪Cinta yang tidak berubah melampaui keabadian♪